Webwidget translations

Updated 8 months ago by Joost Rijlaarsdam

This is the list of strings that can be localized. You can change a string globally (for all languages) like this:

customText.actionPaymentCompleted = 'Yes!!!'

Or, for a specific language (supported are: nlende, or pt), so:

for Dutch would be like this:

customText.nl.actionPaymentCompleted = 'Gelukt!!!'

for English would be like this:

customText.en.actionPaymentCompleted = 'Success!!!'

for German would be like this:

customText.de.actionPaymentCompleted = 'Erfolgreich!!!'

for Portuguese would be like this:

customText.pt.actionPaymentCompleted = 'Conseguido!!!'

Below are all keys and the default value for them if they are not overruled by your settings.

customText

Option

Default value

actionPaymentCompleted

Payment Completed

actionPaymentError

An error occurred while processing the card. <br> Please try again or use a different card.

actionPostbackError

An error occurred while processing your action. Please try again.

clickToRetry

Message not delivered. Click to retry.

clickToRetryForm

Form not submitted. Click anywhere on the form to retry.

connectNotificationText

Give us a way to reach out:

connectNotificationSingleText

Be notified when you get a reply.

connectNotificationSingleButtonText

Turn on <name> notifications

connectNotificationOthersText

others

conversationTimestampHeaderFormat

MMMM D YYYY, h:mm A

couldNotConnect

Couldn't connect. You can {retry}.

couldNotConnectInner

retry connecting now

couldNotConnectWithRetry

Couldn't connect. We'll keep retrying, or you can {retry}.

couldNotConnectWithRetryInner

try now

emailChangeAddress

Change my email

emailDescription

To be notified by email when you get a reply, enter your email address.

emailFieldLabel

Your email

emailFieldPlaceholder

Your email address

emailFormButton

Continue

fetchHistory

Load more

fetchingHistory

Retrieving history...

fileTooLargeError

Max file size limit exceeded ({size})

fileTypeError

Unsupported file type.

formErrorInvalidEmail

Email is invalid

formErrorNoLongerThan

Must contain no more than ({characters}) characters

formErrorNoShorterThan

Must contain at least ({characters}) characters

formErrorUnknown

This doesn't look quite right

formFieldSelectPlaceholderFallback

Choose one...

frontendEmailChannelDescription

To talk to us using email just send a message to our email address and we\'ll reply shortly:

headerText

How can we help?

imageClickToReload

Click to reload image.

imageClickToView

Click to view {size} image.

imagePreviewNotAvailable

Preview not available.

inputPlaceholder

Type a message...

inputPlaceholderBlocked

Complete the form above...

introAppText

Message us below or from your favorite app.

introductionText

We\'re here to talk, so ask us anything!

lineChannelDescription

To talk to us using LINE, scan this QR code using the LINE app and send us a message.

linkError

An error occurred when attempting to generate a link for this channel. Please try again.

locationNotSupported

Your browser does not support location services or it’s been disabled. Please type your location instead.

locationSecurityRestriction

This website cannot access your location. Please type your location instead.

locationSendingFailed

Could not send location

locationServicesDenied

This website cannot access your location. Allow access in your settings or type your location instead.

messageError

An error occured while sending your message. Please try again.

messageIndicatorTitlePlural

({count}) New messages

messageIndicatorTitleSingular

({count}) New message

messageRelativeTimeDay

{value}d ago

messageRelativeTimeHour

{value}h ago

messageRelativeTimeJustNow

Just now

messageRelativeTimeMinute

{value}m ago

messageTimestampFormat

h:mm A

messageSending

Sending...

messageDelivered

Delivered

messengerChannelDescription

Connect your Facebook Messenger account to be notified when you get a reply and continue the conversation on Facebook Messenger.

notificationSettingsChannelsDescription

You can also talk to us from your favorite app or service.

notificationSettingsChannelsTitle

Other Channels

notificationSettingsConnected

Connected

notificationSettingsConnectedAs

Connected as {username}

prechatCaptureGreetingText

Hi there 👋\nTo start off, we\'d like to know a little bit more about you:

prechatCaptureNameLabel

Your name

prechatCaptureNamePlaceholder

Type your name...

prechatCaptureEmailLabel

Email

prechatCaptureEmailPlaceholder

name@company.com

prechatCaptureConfirmationText

Thanks for that! What can we help you with?

prechatCaptureMailgunLinkingConfirmation

You\'ll be notified here and by email at {email} once we reply.

sendButtonText

Send

settingsHeaderText

Settings

shareLocation

Share location

smsBadRequestError

We were unable to communicate with this number. Try again or use a different one.

smsCancel

Cancel

smsChangeNumber

Change my number

smsChannelDescription

Connect your SMS number to be notified when you get a reply and continue the conversation over SMS.

smsChannelPendingDescription

Check your messages at {number} to confirm your phone number.

smsContinue

Continue

smsInvalidNumberError

Your phone number isn\'t valid. Please try again.

smsLinkCancelled

Link to {appUserNumber} was cancelled.

smsLinkPending

Pending

smsPingChannelError

There was an error sending a message to your number.

smsSendText

Send me a text

smsStartTexting

Start Texting

smsTooManyRequestsError

A connection for that number was requested recently. Please try again in {minutes} minutes.

smsTooManyRequestsOneMinuteError

A connection for that number was requested recently. Please try again in 1 minute.

smsUnhandledError

Something went wrong. Please try again.

tapToRetry

Message not delivered. Tap to retry.

tapToRetryForm

Form not submitted. Tap anywhere on the form to retry.

telegramChannelDescription

Connect your Telegram account to be notified when you get a reply and continue the conversation on Telegram

unsupportedMessageType

Unsupported message type.

unsupportedActionType

Unsupported action type.

uploadDocument

Upload document.

uploadInvalidError

Invalid file.

uploadPhoto

Upload photo.

uploadVirusError

A virus was detected in your file and it has been rejected

viberChannelDescription

Connect your Viber account to be notified when you get a reply and continue the conversation on Viber. To get started, scan the QR code using the Viber app.

viberChannelDescriptionMobile

Connect your Viber account to be notified when you get a reply and continue the conversation on Viber. To get started, install the Viber app and tap Connect.

viberQRCodeError

An error occurred while fetching your Viber QR code. Please try again.

wechatChannelDescription

Connect your WeChat account to be notified when you get a reply and continue the conversation on WeChat. To get started, scan this QR code using the WeChat app.

wechatChannelDescriptionMobile

Connect your WeChat account to be notified when you get a reply and continue the conversation on WeChat. To get started, save this QR code image and upload it <a href=\'weixin://dl/scan\'>QR code scanner</a>.

wechatQRCodeError

An error occurred while fetching your WeChat QR code. Please try again.

whatsappChannelDescriptionDesktop

Sync your account to WhatsApp by scanning the QR code or clicking the link below.\nThen, send the pre-populated message to validate the sync request. (Your code: {{code}}).

whatsappChannelDescriptionMobile

Sync your account to WhatsApp by clicking the link below.\nThen, send the pre-populated message to validate the sync request. (Your code: {{code}}).

whatsappLinkingError

An error occurred while fetching your WhatsApp linking information. Please try again.


How did we do?

Web1on1 Webwidget capabilities

Webwidget - Real-time data availability